[Trans] 171112 TVXQ, Permulaan yang Bagus untuk 5-Dome Tour Jepang Ketiga Mereka.. 780,000 Penonton Diharapkan

201711121001280410_1

Duo kelas atas Asia telah memulai 5-Dome Tour ketiga mereka di Jepang dengan sangat baik. Pada 11 November, di Sapporo Dome Hokkaido, TVXQ memulai “Tohoshinki LIVE TOUR 2017 ~Begin Again~”. Sebagai konser Jepang eksklusif pertama setelah 2 tahun 7 bulan, respon yang besar ditunjukkan oleh 40,000 penonton yang emosional.

Terutama, Sebagai 5-Dome Tour ketiga Tohoshinki mengikuti tour sebelumnya di tahun 2013 dan 2015, mereka tidak hanya mencetak rekkor sebagai artis luar pertama yang Continue reading

Advertisements

[TRANS] 171104 Interview Kim Jaejoong untuk Majalah Mingguan Jepang “Josei Seven” (Woman Seven)

Untitled

[Edited Translation]

Majalah Mingguan Jepang “Josei Seven” (Woman Seven)

Kim Jaejoong menjadi sampul pada edisi 16 November majalah Woman Seven (Majalah wanita populer di Jepang)

Jaejoong (31 thn) Akhirnya, suara aslinya ada di majalah ini!

Kegiatan pertama setelah keluar dari wamil dimulai dari “Membuang diriku sendiri”.

Adalah sebuah komedi romantis misterius yang dipilih oleh Jaejoong untuk kegiatan pertamanya setelah mnyelesaikan wajib militer pada 16 Deesember 2016. Di “Manhole ~Pill of Wonderland”, Seorang pekerja paruh waktu, Bon Pill berusaha menghentikan pernikahan wanita yang disukainya dengan pria lain, dan membuat wanita itu jatuh cinta padanya. Dia terus-menerus jatuh ke lubang selokan untuk mengulangi perjalanan waktu. Kadang dia menjadi anak SMA, diwaktu lain, dia menjadi gangster, prajurit, dan polisi… Jaejoong berubah menjadi tujuh karakter yang berbeda, dan inilah alasan yang membuatnya mengambil peran ini. Continue reading

[TRANS + SCANS] 171107 Interview Jaejoong di Majalah Mingguan Jepang “Shukanjosei”

DN8OdhyVQAA6qs4.jpg~original

[SEBAGIAN TERJEMAHAN] Wawancara Shukanjosei

  • Saat wawancara dengan shukanjosei, Jaejoong mengatakan dia berencana untuk merilis album Jepang di awal 2018 termasuk lagu baru yang dia tulis dan buat sendiri.
  • Jaejoong merencanakan fanmeeting tour dramanya di Jepang.
  • Q: Wanita yang seperti apa yang membuatmu merasakan ketertarikan tersendiri?
    JJ: Jika membicarakan tentang percintaan dalam sebuah interview, rasanya selalu sulit. Semakin dewasa ketertarikanku pada sifat maupun penampilan seseorang berubah-ubah. Aku bisa mengatakan dengan tegas sebelumnya. Untuk saat ini, Aku menantikan jadwal kegiatanku di Jepang lebih dari apapun.
  • Memo Syuting: “Apakah ini lighting? Aku tertarik pada hal-hal seperti ini” Begitu syuting dimulai, dia membuat matanya bersinar dengan alat syuting.
  • Jaejoong mengatakan kepada fotografer jurnal ini, “Aku baru saja debut sebagi fotografer beberapa saat yang lalu”, katanya padaku malu-malu.
  • Setelah itu, “Suara ini lucu ♡” Dia penasaran dengan suara  strobe. Dia memiliki senyum polos seperti anak kecil.  *strobe = alat bantu pencahayaan pada fotografi.
  • Q: Dimana kamu ingin syuting di Jepang lain kali?
    JJ: Shizuoka. Aku ingin berfoto dengan gunung Fuji. Beberapa saat lalu ada badai topan, jadi jadwalnya dibatalkan. Aku juga ingin ke pulau tersembunyi lainnya di Kyushu atau Sapporo.

Continue reading

[TRANS] EXO Xiumin Menunjukkan sisi Fanboy pada Role Model-nya, TVXQ, di Japanese Dome Concert Mereka

EXO Xiumin membuktikan statusnya sebagai fanboy sejati dengan mendatangi rangkaian pertama Japanese Dome Tour dari senior legendaris dan role modelnya, TVXQ. Anggota EXO tersebut sebelumnya juga datang di Dome Tour terakhir TVXQ sebelum mereka menjalani wajib militer.

SM Entertainment membagikan foto dibelakang panggung Xiumin dengan TVXQ di konser mereka.

Di foto pertama, diupload oleh akun Instagram official EXO, Xiumin terlihat memegang light stick TVXQ, berpose V. Caption-nya tertulis, “Inikah yang orang sebut dengan fanboying…? Continue reading

[TRANS] Anggota Idola Papan Atas Jepang, Arashi Nino, Bercanda mengenai Tinggi Badan TVXQ

TVXQ-Yunho-Changmin

Nino (Ninomiya Kazunari), Salah satu anggota grup idola papan atas, Arashi, memandu siaran radio via ‘BAY STORM’ pada 5 November, dimana dia berbicara mengenai betapa takjubnya dia dengan tinggi badan anggota TVXQ.

Selama siaran radio, Nino bercerita tentang pertemuannya dengan Yunho dan Changmin di TV Asahi ‘Music Station’ pada 13 Oktober.

Anggota Arashi mengulang kembali kejadian saat itu menjelaskan kedekatan hubungan mereka, mengatakan,  “Mereka memanggilku ‘hyung'”.  Dia kemudian mengungkapkan bahwa dia pernah bertanya kepada Yunho, Continue reading

[TRANS] Kim Jaejoong JYJ Berbicara tentang Kembali ke Variety Show dan Bekerja Sama dengan Jung Hye Sung Lagi

Kim Jaejoong JYJ akhirnya kembali muncul dalam variety show setelah vakum selama delapan tahun. Dia akan berpartisipasi dalam acara bertema fotografi berjudul “PhotoPeople” Bersama dengan lawan mainnya di drama “Manhole” – Jung Hye Sung, mantan trainee “Produce 101 season 2” – Samuel, comedian Jo Se Ho, dan banyak lainnya.

Selama konferensi pers “Photo People”, Kim Jaejoong meceritakan perasaannya kembali bergabung dalam variety show lagi. Dia berkata, “Kami tidak merasa terlalu canggung, karena kami lebih sering melakukan pengambilan gambar di luar ruangan daripada di studio. Saya berkata pada diri saya bahwa saya akan melakukan pemotretan, bukannya syuting variety show. Karena itu Continue reading

[TRANS] Tohoshinki “Saya Kembali”, “Kenangan” di Sapporo untuk Pertama Kalinya Setelah 954 Hari

filex

Duo Korea Tohoshinki melanjutkan aktivitas mereka untuk pertama kalinya dalam 2 tahun pada tanggal  11 kemarin, setelah pertunjukan terakhir mereka di Tokyo Dome pada tanggal 2 April 2015, dan akhirnya kembali ke Sapporo Dome, di wilayah Hokkaido, untuk kebangkitan pertama mereka setelah hiatus selama 954 hari.

Saat venue menjadi gelap, sebuah alat / peralatan muncul ke atas panggung, berbentuk seperti 2 burung phoenix, kemudian penonton berteriak dan mengisi (ruangan) dengan warna merah dari penlights/lightstick mereka. Pertunjukan konser dibuka dengan lagu baru mereka “Reboot”, lagu dan dancenya memiliki daya tarik ulang, yang tidak membuat Anda merasa “hampa”. Ketika mereka berdua saling berdekatan dan ‘high-touched’ Continue reading