[LYRICS] Xia Junsu – Rainy Eyes, 미안 Apology (Sorry), Chocolate Girl

Song title: Rainy Eyes
Written by: Kim Ji-Hyang
Composed by: XIA Junsu & Kwon Bin-Gi
Arranged by: Kwon Bin-Gi

oh~ 창밖엔 비가 내려
Oh~ raindrops falling outside the window

니가 떠난 내 맘을 두드리네
it’s tapping on my heart you left

내 방안 속엔
inside my room

니 향기가
your scent is

끝도 없이 흩날리네
whirling non-stop

늦은 밤 울리는 Phone call
the ringing of a Phone call late in the night

혹시 널까 봐
I thought it might be you

갑자기 눈물이 나
it makes me cry unexpectedly

제발 한 번만 목소리라도
I beg, just once, let me hear your voice

그저 숨소리라도 난
even just your breath, I…

듣고 싶어 오늘 밤
I want to hear it tonight

너를 원해 오늘 밤
I want you tonight

눈을 감아 니 모습을 그려 보네
I close my eyes and try to draw a picture of you

보고 싶어 오늘 밤
I miss you tonight

너를 원해 오늘 밤
I want you tonight

입을 열어 니 이름을 불러 보네
I open my mouth and tried calling your name

oh~ 내눈엔 빗방울만 점점 맺히고 있어 oh~
oh~ I only see raindrops forming slowly in my eyes oh~

I love you so baby
난 너뿐인걸
you’re my only one

잊을 수 없는 그 Number
the number I can’t forget

나도 모르게
involuntary, I…

오늘도 누르잖아
pressed on (the number) again today

너도 나처럼 기다리는지
are you waiting like I do?

아님 나를 지운 거니
or, have you erased me off (your memory)

듣고 싶어 오늘 밤
I want to hear it tonight

너를 원해 오늘 밤
I want you tonight

눈을 감아 니 모습을 그려 보네
I close my eyes and try to draw a picture of you

보고 싶어 오늘 밤
I miss you tonight

너를 원해 오늘 밤
I want you tonight

입을 열어 니 이름을 불러 보네
I open my mouth and tried calling your name

She doesn’t know, never know
She doesn’t know, never know…

*** *** ***

Song title: 미안 (Apology) | Alt. title: Sorry
Written by: Hoe Jang-Nim & Lee Chul
Composed & arranged by: Hoe Jang-Nim & 2JAJA

사랑한다는 말 대신 그만하자
let’s break up instead of saying ‘I love you’

보고 싶다는 말 대신 모두 잊자
let’s forget everything instead of saying ‘I miss you’

아직 뛰고 있는 가슴아
my heart that’s still beating

계속 흐르는 내 눈물아
my tears that keep flowing

미안 I’m sorry

미안 그녈 처음 봤던 일
I’m sorry for the first time I saw her

그녈 사랑한 일도 미안 미안
and for loving her, I’m sorry, I’m sorry

그런 나를 아나 봐
I know how I’m like

그래서 더 아파하나 봐
that’s why I hurt even more

뜨거운 내 가슴아 정말 미안해
my passionate heart, I’m truly sorry

미안 그녈 떠나 보낸 일
I’m sorry for letting her leave me

그녈 미워한 일도 미안 미안
and for hating her, I’m sorry, I’m sorry

그런 나를 아나 봐
I know how I’m like

그래서 또 슬퍼하나 봐
that’s why I hurt even more

울고 있는 눈물아 미안
my crying tears, I’m sorry

사랑한다는 말 대신 그만하자
let’s break up instead of saying ‘I love you’

보고 싶다는 말 대신 모두 잊자
let’s forget everything instead of saying ‘I miss you’

시간이 갈수록 더 그리울 그 기억을 그 추억을
those memories, those reminiscences I miss more as time passes

다 지우자 워~
let’s erase everything Woo~

그래도 그래도 자꾸 생각이 나
nonetheless… nonetheless… I keep thinking (about it)

지독히도 아픈 사랑 때문에
because it’s a love that hurts terribly

아직 뛰고 있는 가슴아 계속 흐르는 내 눈물아
my heart that’s still beating, my tears that keeps flowing

미안 I’m sorry

내 가슴이 내 눈물이 내 기억이
my heart, my tear, my memory

습관처럼 또 너를 찾아
looks for you again like a habit

하루 이틀 사흘이 지나도
even if a day, two days or three days pass,

아무것도 할 수가 없어 워~
I can’t accomplish anything woo~

잘 지내라는 말 대신 사랑한다
say ‘I love you’ instead of ‘all the best’

행복하라는 말 대신 보고 싶다
say ‘I love you’ instead of ‘be happy’

시간이 갈수록 더 그리운 니 눈빛이 니 숨결이
your glace, your breath that I miss more as time passes

날 채운다
I fill myself

미안해 미안해 자꾸 생각이 나
I’m sorry, I’m sorry, I keep thinking about it

지독히도 아픈 사랑 때문에
because it’s a love that hurts terribly

부디 좋은 사람 만나서 행복하자는 그 약속도
the promise that I hope you’ll meet a nice man and be happy

지키지 못할 것만 같아
I doubt I can keep that promise

힘에 겨워 난 못할 것 같아
it’s too much for me, I don’t think I can do that

다시 울고 있는 가슴아
my heart that’s crying yet again

계속 흐르는 내 눈물아
my tears that keep flowing

미안 I’m sorry

*** *** ***

Song title: Chocolate Girl
Written by: Kim Bak-Sa & Oh Hyun-Ju
Composed & arranged by: Kim Bak-Sa

잠깐만 방금 빛이 번쩍했어
hold on, the light just blinked

눈부신 그녀가 내곁을 지날때
when the dazzling girl walks passed me

까만 저 피부가 정말로 완벽해
that [dark-toned] skin is really perfect

그녀는 달콤한 초콜릿 같잖아
she’s like a sweet chocolate

잠깐만요 달콤한 향기가요
hold on, a sweet scent…

초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
is chocolate applied on her? it’s ticklish

미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
don’t drive me crazy, but make me dream more

내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
gently touch the tip of my nose, her sweet scent

My Chocolate Girl * 2
꿈꾸는 것 같아 조금 두려운걸
feels like I’m dreaming. I’m a little scared

한참을 넋놓고 바라보다 나 약속시간 늦겠어
I gaze at her in a daze and I’m late for my appointment

잠깐만요 달콤한 향기가요
hold on, a sweet scent…

초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
is chocolate applied on her? it’s ticklish

미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
don’t drive me crazy, but make me dream more

내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
gently touch the tip of my nose, her sweet scent

정말 난 그댈 간절히 원해요 지금 가지 말아요
I serious I ardently want her. now, don’t leave

참 그댄 달콤하게 약오르게 또 간지럽게
she’s truly sweet, enticing and burning

아슬아슬 날 살금살금 미치게만 들죠
perilously, it quietly puts me in craziness

잠깐만요 달콤한 향기가요
hold on, a sweet scent…

초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
is chocolate applied on her? it’s ticklish

미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
don’t drive me crazy, but make me dream more

내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
gently touch the tip of my nose, her sweet scent

Chocolate Girl
약올라 간지러워 아슬아슬
enticing, burning and perilous

살금살금 아 나 미치겠어
stealthily… ah.. it’s driving me crazy

Credit :  Naver  Music | heysmemories | JYJ3

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s